VideoTenants complain of no heat, hot water in Chelsea apartment building, management claims issue fixed