At least 13 people facing charges, slew of 'borgs' seized during St. Patrick's Day parade in South Boston